When using Height you can drag a file into the comment field and it’ll be automatically uploaded (and converted to markdown), much like what Github does.
The equivalent isn’t available via the API. I’d like to see a Files resource type that allows me to upload assets. I can then reference them via markdown in a new Activity object.