The table in the Inbox on the iOS app can scroll left and right in addition to up and down at once. This can often leave the view in strange scroll positions, and does not appear to provide any utility- as swiping to reveal the main menu can be done even if side scrolling the table is disabled.
Proposing to disable side scrolling in the Inbox.